Bidesia's goes International - The Legacy of Bhikhari Thakur.

'बिदेसियाÓ की धमक विदेश तक

'बिदेसियाÓ पहुंचा विदेश। माध्यम बनी भोजपुरी की मशहूर गायिका कल्पना पटवारी। लंदन की वर्जिन कंपनी ने कल्पना की आवाज में नौ गाने रिकार्ड किए हैं। नाम है : द लीगेसी आफ भिखारी ठाकुर। बेशक, इस आडियो कैसेट से भोजपुरी के शेक्सपियर कहे जाने वाले भिखारी ठाकुर को अब अंतरराष्ट्रीय पहचान मिलेगी। बिदेसिया भिखारी की लीजेंड रचना है। लंदन की इस मशहूर म्यूजिक कंपनी वर्जिन भिखारी ठाकुर को... पहली बार पेश कर रही है। पर, वर्जिन तक कैसे पहुंचे भिखारी ठाकुर, इसकी कहानी भी दिलचस्प है। यह सारा प्रयास कल्पना है।
भोजपुरी की रोटी तो बहुत लोग खाते हैं, खा रहे हैं। हर रोज भोजपुरी में गायक पैदा हो रहे हैं, लेकिन आज तक किसी गायक ने भिखारी पर ऐसा काम नहीं किया, जितना असम की इस गायिका ने। भूपेन हजारिका से प्रभावित कल्पना बताती हैं कि असम की आवाज भूपेन दा थे। ऐसे ही एक आवाज की तलाश बिहार की थी। कई नाम दिमाग में आए, विद्यापति, भिखारी ठाकुर, महेंदर मिसिर। लेकिन भिखारी ठाकुर पर दिमाग अटक गया। बड़ा अपोजिट नाम लगा। भिखारी...ठाकुर। इनके प्रति जिज्ञासा बढऩे लगी। पता चला, ये हज्जाम थे। नाई का काम करते थे। कलकत्ता (अब कोलकाता) में रहे। वहां राजाराम मोहन राय, स्वामी विवेकानंद एवं उस दौर में चल रहे सुधार आंदोलन या नव जागरण से काफी प्रभावित हुए। वहां की समस्या को बिहार में भी देखा। इसके बाद बिहार में अपनी मंडली बनाई। सामाजिक विसंगतियों-कुरुतियों, दहेज प्रथा, बाल विवाह आदि पर उनकी लेखनी चल पड़ी। ये सब जानकारी तीन साल के शोध से मिली। शोध के सिलसिले में बहुत लोगों से मिलना हुआ, लेकिन बहुतों ने बिदेसिया का जिक्र भर किया। इसके बाद फुलस्टाप। इतने बड़े लीजेंड पर कोई म्यूजिकली काम नहीं हुआ था। सो, इस दिशा में प्रयास किया। कल्पना उत्साहित हो बताती हैं, नौ गीतों का चयन किया। इसे विदेशी कंपनी से जारी करने की ठानी। कई कंपनियों से बात हुई। भिखारी का नाम सुनते ही वे न...न...न...कह देते। लंदन की वर्जिन से बात हुई। वे बात सुनते ही दो मिनट में राजी हो गए।
इस तरह भिखारी ठाकुर पहली बार, गीत के जरिए, दुनिया में पहुंचेंगे। अब ये माइकल जैक्सन के बगलगीर हो गए। वर्जिन ने माइकल के अलावा बहुत सारे ग्रैमी अवार्ड गायकों के आडियो निकाले हैं।
हम उम्मीद कर सकते हैं, दुनिया के 14 देशों में बोली जाने वाली भोजपुरी की अब प्रतिष्ठा और बढ़ेगी। और, देश की सरकार उसे आठवीं अनुसूची में शामिल करेगी।

कौन हैं भिखारी ठाकुर
भिखारी का जन्म 18 दिसंबर, 1887 को बिहार के कुतुबपुर दियारा में हुआ था और 10 जुलाई, सन 1971 को 84 साल की उम्र में उनका निधन हुआ। वे जीविकोपार्जन के लिये गांव छोड़कर खडगपुर चले गये। वहां उन्होंने काफी पैसा कमाया किन्तु वे अपने काम से संतुष्ट नहीं थे। रामलीला में उनका मन बस गया था। इसके बाद वे जगन्नाथ पुरी चले गए। अपने गांव आकर उन्होने एक नृत्य मण्डली बनायी और रामलीला खेलने लगे। इसके साथ ही वे गाना गाते एवं सामाजिक कार्यों से भी जुड़े।

Radhe - Shyam Bahar - The Legacy of Bhikhari Thakur .

“doKava| mait jaarI– yao igarQarQaarI”

raQao–Syaama “bahar”

laaok–klaakar iBaKarI Wara ricat “raQaoSyaama “bahar” naaTk sao yah rcanaa laI ga[- hO. EaIkRYNa Wara yamaunaa tT pr panaI Barnao Aa[- gvaala–baalaaAaoM sao CoD,CaD, jaarI – barjaIrI¸ ijasao iBaKarI zakur nao DoZ, Baaojapuiryaa Sabdao¸ ‘jaarI AaOr rar’ kh kr saMbaaoiQat ikyaa hO. kRYNa–ilalaa ka yah p`saMga baD,a hI manaaohrI dRSya ]pisqat krta hO. EaIkRYNa Wara saiKyaaoM kao yah khnaa ik jamaunaa ka jala dUiYat hO. kuMe ka panaI ipAa¸ [sako pICo jaao rhsya Cupa hO¸ vah CoD,CaD, AaOr naaoMk–JaaoMk maoM AdRSya hao jaata hO. kailayaa naaga ko ja,hr sao yamaunaa ka jala vaastva maoM ja,hrIlaa hao cauka hO¸ ijasao saaMkoitk BaaYaa maoM kRYNa–gaaoipyaaoM kao batanaa caahto hOM… laoikna saiKyaaM [sa rhsya kao samaJa nahIM patI AaOr trh–trh ko [ljaama lagaatI hu[- vyaMga–vaaNaaoM ka baaOCar krtI hO. [sa pr EaIkRYNa dUsara bahanaa krto hOM ik yamaunaa sao jala Barnao ka dMD lagata hO AaOr dMD maoM jaIvanadana donaa pD,ogaa. tba jala Barnao dUMgaa yamaunaa sao. [sa baat pr saiKyaaM baaOKlaa jaatI hO AaOr khtI hO ApnaI jaarI mat idKaAao… jaarI Sabd BaaojapurI maoM jaarSaahI sao Aayaa hO.

risayaa maoM “jaarSaahI” ko samaya bala–p`yaaoga AaOr dbaMga[- ka jaao naMgaa–naR%ya huAa¸ vahI “jaar” Sabd BaaojapurI maoM “jaarI” ko $p maoM p`yaaoga haonao lagaa. “jaarI” yaanaI calatI calaanaa. “rar” ka Aqa- haota “rgaD,a–rgaD,I” yaanaI baomatlaba JagaD,a maaola laonaa… AaOr AnaIit ka matlaba hO naIit ko iKlaaf hao… eosao–eosao SabdaoM ka p`yaaoga EaIkRYNa ko ilae saiKyaaM krtI hO AaOr AMt maoM yahaM tk kh dotI hO ik yah vaTmaarI hO. yaanaI rahjanaI hO. Agar Aap pnaGaT CaoD, kr nahIM hTto hOM tao AapkI [jja,t Kraba hao jaaegaI. ifr BaI EaIkRYNa CoD,CaD, sao baaja nahIM Aato. ek saKI kI saaD,I pkD, kr KIMca doto hOM. maaoityaaoM kI maalaa ibaKr jaatI hO. hIro ka naga TUT jaata hO. [sa pr saiKyaaM BaD,k jaatI hO AaOr khtI hO ik tumharo saaro kla AaOr ga[ba ibaknaa¸ laoikna tumharo Gar ibak jaaeMgao¸ ifr BaI eosaI saaD,I¸ eosaa maaoityaaoM kI maalaa AaOr hIro ka naga nahIM imala sakta… [sa pr EaIkRYNa Apnao ivaYNau–sva$p kI duha[- doto hue khto hOM ik khao tao saaiD,yaaoM ka duvaar lagaa dUM. maaoityaaoM ka samandr lagaa dUM… hIro ka phaD, KD,a kr dUM… [nd` AaOr kubaor kao bandI banaa kr laa dUM. [sa pr saiKyaaM EaIkRYNa ka maja,ak ]D,atI hO AaOr khtI hO… kmbala AaoZ, kr gaaya caranao vaalaa¸ maaKna caura kr Kanao vaalaa tao DIMgao haMkogaa hI… laoikna EaIkRYNa pr kao[- Asar nahIM pD,ta¸ vao GaaT nahIM CaoD,to.

ifr saiKyaaM kuC ZIlaI pD, jaatI hOM AaOr GaaT CaoD,nao ko ilae saajana kh kr saMbaaoiQat krtI hO. naaoMk–JaaoMk jaba Apnao carma pr hOM¸ saiKyaaM ]nhoM caaor¸ badmaaSa AaOr JaUza kh caukI hOM… ifr ]nhoM manaanao ko ilae saajana Sabd ka p`yaaoga krtI hO. yahI baat samaJa maoM nahIM AatI… Agar baat p`omaI–p`oimaka kI hO¸ Aa%maa–prmaa%maa kI hO tao [tnao baD,o–baD,o [ljaama Apnao p`omaI¸ Apnao prmaa%maa pr lagaanao ka @yaa Aqa- hO. yah tao iBaKarI zakur hI jaanato hOM. KOr jaao hao EaIkRYNa GaaT nahIM CaoD,to AaOr saiKyaaM ]nakI baaMsaUrI CIna laotI hO AaOr majao lao–lao kr EaIkRYNa kao satatI hO. [sa pr EaIkRYNa ApnaI catura[- idKato hue khto hOM ik maorI baaMsaUrI do dao AaOr yauga–yauga jaInao ka AaiSavaa-d lao laao. [sa pr saiKyaaM ifr vyaMga–vaaNa maartI hOM ik tuma tao bacapna sao hI caaor hao… caaorI AaOr saInaa jaaorI ijasaka kama hao¸ vah AaiSavaa-d @yaaoM dogaa. [sa pr EaIkRYNa plaTvaar krto hue khto hOM ik jaIvana ka jaaor idKa kr tumalaaoga madao-M kao zgatI hao¸ zigana hao tuma laaoga.

[sa pr saiKyaaM EaIkRYNa kao QamakI dotI hO AaOr khtI hO ik yao saarI baatoM hma yaSaaoda ma[-yaa sao bataeoMgao¸ tumanao p`It kI rah CaoD, kr AnahIt kI rah pkD, laI hO. tumharI mait maarI ga[- hO. Aba tumharI [jjat jaaegaI. iBaKarI zakur kI [sa rcanaa kao maOM sat vaar namana krta hUM.

maaoitlaala maMjaUla

बिहार की दत्तक बेटी कल्पना का अनूठा प्रस्तुति.

बिहार की समृद्ध संस्कृति ने देश और दुनिया को हमेशा आकर्षित किया है। यहां की अनूठी संस्कृति ने उपेंद्र महारथी जैसे महान शिल्पकार और चित्रकार को इतना प्रभावित किया कि वे आजीवन बिहार के ही बनकर रह गये। वर्तमान में बिहार को सौभग्य से एक बेटी मिली है, जिसने उसके गर्भ से भले ही जन्म नहीं लिया, लेकिन आज वह बिहार के सौभाग्यशाली मस्तक पर बिंदिया की तरह चमक रही है। बिहार की इस दत्तक बेटी का नाम है कल्पना पटवारी।read more on http://www.apnabihar.org/apni.htm

The Legacy of Bhikhari Thakur
वही कल्पना, जिसने कभी “गवनवा ले ल राजा जी” और “एगो चुम्मा ले ल राजा जी” जैसे  गीत गाकर लोकप्रियता के सारे रिकार्ड तोड़े थे। बाद में कल्पना ने भोजपुरी संगीत संसार को अपनी सुमधुर आवाज से सजाया संवारा। आज भोजपुरी संगीत की चर्चा होती है तो कल्पना का नाम किसी अतिथि के रुप में नहीं, बल्कि बिहार की बेटी के रुप में ही होती है। वैसे कल्पना मूल रुप से आसाम की रहने वाली हैं। पिछले एक दशक से इन्होंने दिल को छूने वाली आवाज और भोजपुरी के प्रति समर्पण के बूते नया कीर्तिमान स्थापित किया है।

आज के राक और तथाकथित सोलो म्यूजिक के दौर में भी कल्पना ने शतायु बिहार को अपनी ओर से एक साहसी तोहफ़ा दिया है। साहसी इस मायने में कि कल्पना ने भिखारी ठाकुर की परंपरा को अपनी आवाज के सहारे पुनर्जीवित करने का प्रयास किया है। अपने नवीनतम एलबम “द लीगेशी आफ़ भिखारी ठाकुर” के जरिये कल्पना ने भिखारी ठाकुर के उन गीतों को अपनी आवाज से सजीव बनाया है, जो उनके जीवनकाल में तो सजीव थे, लेकिन बाद में काल के गाल में समा गये थे।

अपना बिहार के साथ बातचीत में कल्पना बताती हैं कि एलबम के निर्माण से पहले उन्होंने भिखारी साहित्य का गहनपूर्वक अध्ययन किया। अध्ययन के दौरान इन्होंने पाया कि भिखारी ठाकुर ने आज के वर्तमान की सच्चाई को अतीत में ही अपनी नाटकों में वर्णित किया था। हालांकि कल्पना की कल्पना भी ब्राह्मणवाद के पाखंड के मायाजाल में सीमित रह जाती है और वह भिखारी ठाकुर के द्वारा बतायी गयी सामाजिक सच्चाई को भी उसी चश्मे से देखती हैं। इसका प्रभाव गीतों के चयन और प्रस्तुतियों में सुनाई पड़ता है। एलबम की कीमत 195 रुपए है और इस दृष्टिकोण से यह महंगा अवश्य है, लेकिन भिखारी ठाकुर को समर्पित गीतों को कल्पना की आवाज के लिहाज से इसे महंगा नहीं कहा जाना चाहिए।

बहरहाल, सौ साल पूरा होने पर बिहार की दत्तक बेटी कल्पना ने बिहारवासियों को अनमोल तोहफ़ा दिया है। सारंगी के प्रयोग ने प्रस्तुति को और अनूठा बना दिया है। सबसे अधिक कल्पना की चंचल और शोख आवाज ने भिखारी ठाकुर के गीतों को 21वीं सदी में सजीव बनाने में सफ़ल हुई हैं। इसके लिये ये बधाई की पात्र हैं। अपना बिहार भी इनके इस संगीतमय प्रयास को सलाम करता है।

Kalpana Patowary’s fizzy deal - Most expensive Bhojpuri Audio CD with maximum MRP of Rs 195/= launching from Virgin Records/EMI Music.

If life gives you lemons, make lemonade. That seems to be Kalpana’s recent mantra. The Assamese singer and Bhojpuri icon has just signed on a whopping deal for her latest music project - “The Legacy of Bhikhari Thakur” with a London based music label – Virgin Records/EMI Music. She’s on the road to leaving her mark on the Bhojpuri music industry. EMI Music will unveil the most expensive Bhojpuri Audio CD disc in Mumbai priced at 195/- MRP. Says Kalpana, there is no recorded songs on Bhikhari Thakur till date and “The Legacy of Bhikhari Thakur” will be the first rare one of its kind. The album has earned the unique distinction of being the only Bhojpuri Audio project with maximum MRP launched from EMI Music.

EMI Music is one of the world’s leading music companies, home to some of the most successful and best known recording artists. EMI Music  record labels include Adele 21, Beatles, Angel, Astralwerks, Blue Note, Capitol, Capitol Latin, Capitol Records Nashville, EMI Classics, EMI CMG, EMI Records, EMI Records Nashville, Manhattan, Parlophone, Virgin Classics and Virgin Records. Artists on EMI labels include Lily Allen, Bat For Lashes, The Beatles, Beastie Boys, Luke Bryan, Coldplay, Depeche Mode, Gorillaz, David Guetta, Iron Maiden, Norah Jones, Lady Antebellum, Massive Attack, Kylie Minogue, Katy Perry, Pink Floyd,Corinne Bailey Rae, Sir Simon Rattle, Snoop Dogg, Tinie Tempah,Thirty Seconds To Mars, KT Tunstall and Keith Urban as well as international artists such as Amaral (Spain), Air and Camille (France),Empire of the Sun (Australia), Tiziano Ferro and Vasco Rossi (Italy),Flex (Mexico), LaFee (Germany) and Hikaru Utada (Japan).

The disc, entitled “The Legacy of Bhikhari Thakur” features nine songs by recording artist - the Bhojpuri Queen – Kalpana Patowary. A tribute to The Shakespeare of Bhojpuri Literature – The Legacy of Bhikhari Thakur is already bringing her applause in India and distant land countries like Africa, Russia ,China, the U K and the U S A .

As Kalpana adds, I could have released this project from any other music company who has proved themselves in the Bhojpuri market and doing good business but I did not want to tag this project at Rs 35/ to Rs 45/=  like any other Bhojpuri albums. I know, commercially Rs 195/= for a Bhojpuri CD would be risky. But here my intention is to take Bhojpuri music to a different class, different zone from where it now exists. I want the CD’s be available in all leading Malls, Planet M’s etc.

Bhojpuri music is always looked down upon in the mainstream industry. It is time that people & media believe in our work and let good music come out. Someone has to bear. I took the responsibility producing the album rather than complain.

Says Kalpana, I had been to Deva Sharif, Bara Banki U.P to pray for this exclusive project. In a press conference in Bara Banki, I had made a statement that Bhojpuri music has given me a lot and expressed my desire to the media to see Bhojpuri music in International markets. Many so called critics and some of my contemporary singer friends commented sarcastically and tried to prove my statement wrong. (by which songs I’ll take Bhojpuri music to that level….usually Bhojpuri songs has double meaning songs). I kept mum as I believe it’s was better.

But with this release, she proved herself once again, her devotion to Bhojpuri music. She has kept her word to take Bhojpuri music to International platform.

Bhojpuri listeners just want to hear good music.  I had released some classy Bhojpuri music classics like Kajree, Nirgun, Tajmahal ( Romantic songs) but due to low price tag and bad packaging it could not appeal in the market.

As Bhojpuri music are looked down upon, I want people to know about how the legend has shaped the future of Bhojpuri music whose songs are rich in imagery and heavy in Bhojpuri dialect.

This new album on Bhikhari Thakur will be a true benchmark in the annals of Bhojpuri Music Industry and will set new standards for the music industry. This album will give a chance to uncover the unique flavor of Bhikhari Thakur and listen to the unadulterated voice of Kalpana piercing right through to your soul

Virgin Records / EMI believed in my intentions and I thank them personally for acknowledging my passion for Bhojpuri music from the core of my heart.

Kalpana Patowary - The Legacy of Bhikhari Thakur.

Bhojpuri music is always looked down upon in the mainstream industry. It is time that people & media believe in our work and let good music come out. Someone has to bear. I took the responsibility producing the album rather than complain.

Says Kalpana, I had been to Deva Sharif, Bara Banki U.P to pray for this exclusive project. In a press conference in Bara Banki, I had made a statement that Bhojpuri music has given me a lot and expressed my desire to the media to see Bhojpuri music in International markets. Many so called critics and some of my contemporary singer friends commented sarcastically and tried to prove my statement wrong. (by which songs I’ll take Bhojpuri music to that level….usually Bhojpuri songs has double meaning songs). I kept mum as I believe it’s was better.

But with this release, she proved herself once again, her devotion to Bhojpuri music. She has kept her word to take Bhojpuri music to International platform.